Is therapy confidential? (諮商內容會被保密嗎?)

Yes. Your information is confidential except in rare emergencies required by law. Please join sessions from a quiet and private space.

您的一切資訊都會受到保護，除非遇到法律規定需通報的緊急情況。請在安靜、不受干擾的地方進行線上會談。

Do you prescribe medication? (你會開藥嗎?)

No. LCSWs cannot prescribe medication. If needed, please consult with your primary care doctor or psychiatrist.

我沒有開藥權限。如需開藥請洽您的家庭醫師或精神科醫師。

Do you provide emergency or crisis services?(是否提供緊急或危機處理？)

No. If you are experiencing an emergency or crisis, please contact 911 or your local crisis line.

我無法提供緊急或危機處理服務；如遇緊急狀況，請聯絡 911 或所在地的危機熱線。

How long is each session?／每次會談時長多久？

Sessions are 55 minutes.
每次會談為 55 分鐘。

Can sessions be conducted in English or Mandarin?／可以用中文或英文會談嗎？

Yes. I provide therapy in both English and Mandarin.
可以，我提供中文與英文雙語會談。

Can I request my records? (我可以申請我的醫療紀錄嗎?)

Yes. All records are protected under HIPAA. No one can access them without your written consent.

可以，您的資料受到 HIPAA 法規保護。未經您授權，任何人都無法取得。

Do you provide FMLA, STD, or ESA letters? (你能協助病假、殘障申請或 ESA 文件嗎?)

Possibly—only when clinically appropriate and after ongoing treatment (about 6 months).

可以，但需符合治療需求並達到一定的治療關係（約六個月以上）。

What is your cancellation policy? (取消或改期政策是什麼?)

Please cancel or reschedule 48 hours in advance. Late cancellations or no-shows will be charged in full.

請至少提前 48 小時取消或改期。若超時取消或無故缺席，會酌收全額會談費用

Do you offer sliding scale? (有費用減免嗎?)

Yes—limited availability. Please ask during the consultation.

有，但名額有限。可在初談時詢問。

Do you take insurance? (可以使用保險嗎?)

I am out-of-network but can provide a Superbill.

目前不直接接受保險，但可提供 Superbill 供您申請理賠。

What payment methods do you accept? (可使用哪些支付方式?)

Zelle / Venmo / Cash / Credit Card